Collections : Accueil - HISTOIRE - Horos

DARBO-PESCHANSKI Catherine (éd.)  

La citation dans l'Antiquité

2-84137-162-X - Année : 2005 - 304 Pages - 27 €
COMMANDE


Les Anciens (Grecs et Romains) ont su, comme d’autres, reprendre un discours dans un autre et, ce faisant, en souligner ou en atténuer l’altérité, mais ils l’ont fait selon des modalités particulières, en provoquant des effets sémantiques, poétiques et pragmatiques eux aussi particuliers.
Ce volume décrit les opérations et les effets des reprises d’énoncés dans des textes aussi différents que l’épopée homérique, les fragments attribués à Musée chez Pausanias, la poésie de Sémonide/Simonide, le corpus théognidien, les dialogues platoniciens, les Tusculanes de Cicéron, l’œuvre rhétorique et historique de Denys d’Halicarnasse, le Dialogue des dieux de Lucien de Samosate, Les deipnosophistes d’Athénée, le lexique platonicien de Timée le Sophiste, Eunape de Sardes, des poètes bibliques latins. Il les explore notamment en étudiant les cas limites de l’autorialité fictive, du silence, de l’écho, de la répétition formulaire, de l’accumulation, de la paraphrase, des images, des effets subversifs de la reprise en dialogue, des paradoxes de la fidélité littérale.
Enfin, le volume s’engage sur la voie d’une anthropologie du discours des Anciens à divers moments de leur histoire. Comment dans leurs cultures percevait-on l’hétérogénéité des énoncés et des énonciations ? Sur fond de quelles représentations du logos ? Que signifiait pour eux reprendre ? Était-ce répéter ? Transformer ? Effacer ? Autant de questions qui ouvrent sur l’examen des principes selon lesquels élaborer aujourd’hui des éditions de fragments.

_________________________

SOMMAIRE

Introduction
Les citations grecques et romaines
Catherine Darbo-Peschanski

Première partie
L’authenticité, l’auteur : remises en question

Les légendes de Musée chez Pausanias
Jaume Portulas

Homère chez Platon : citations et construction d’un silence
David Bouvier

« Presque tous sauf Démocrite » (Diogène Laërce, IX, 40)
Curzio Chieza

Citation et commentaire dans l’élégie de Sémonide
Teodoro Rennó Assunçaõ

Le lexique platonicien de Timée le sophiste
Maddalena Bonelli

Les citations de Lois dans les orateurs attiques
Claude Mossé

Comment citer en images ? Quelques variations grecques
François Lissarrague



Deuxième partie
Fonctions poétique et pragmatique
de la citation

Les citations des historiens dans les traités rhétoriques
de Denys d’Halicarnasse
Pascal Payen

Les citations dans les Tusculanes :
quelques remarques sur les livres I et II
Gérard Salamon

La citation comme performance
dans les Deipnosophistes d’Athénée
Christian Jacob

Platon chez Athénée
Luciana Romeri

Luciano : gli dei al caleidoscopio
Diego Lanza

Citer et/ou paraphraser chez quelques poètes bibliques latins :
Juvencus, Sedulius, Arator
Bruno Bureau

Modes de la citation et critique de l’intertextualité :
jeux énonciatifs et pragmatiques dans les Theognidea
Claude Calame





Troisième partie
« Énonciation répétante et énoncés répétés » en cultures grecque et romaine »

Tra ripetizione fonica e memoria poetica :
l’eco, da imago vocis a icona intertestuale
Alessia Bonadeo

Par analogie : du visuel au verbal
Françoise Frontisi-Ducroux

Façons grecques de dire « citer »
Jesper Svenbro

La voix dans la citation et le discours direct
chez Eunape de Sardes
Martin Steinrück

La citation et les fragments :
les Fragmente der Griechischen Historiker de Felix Jacoby
Catherine Darbo-Peschanski