Collections : Accueil - RELIGION - Atopia

HILDEGARDE DE BINGEN  

Lettres spirituelles - 1146

2-84137-170-9 - Année : 2007 - 262 Pages - 22 €
Traduit du latin par R. Lenoir
COMMANDE


Ce volume contient une soixantaine de lettres de la volumineuse correspondance de Hildegarde de Bingen qui compte plus de quatre cents courriers.
L’époque est troublée. l’Église est déchirée par les schismes et le pouvoir temporel tente de gouverner
l’Église : l’empereur germanique nomme lui-même les papes ; le roi d’Angleterre entre en conflit ouvert avec l’Église, et Rome et ses papes s’insurgent. Partout les hérésies fleurissent dont ces Cathares qui prêchent une foi nouvelle. Les couvents sont bien souvent pris en tenailles entre l’influence des nobles provinciaux et leurs autorités ecclésiales.
Dans son monastère aux environs de Bingen, Hildegarde, porteuse d’une réalité qui la dépasse, refuse jusqu’au bout de se plier aux règles du monde : elle admoneste, s’insurge contre l’injustice et la simonie, dépasse les limites théoriquement permises aux filles d’Ève, résiste envers et contre tout, au mépris parfois des règles ecclésiales et des conventions mondaines.

Première traduction française, présentée et annotée par R. Lenoir sous les conseils d’Alain Michel, de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres.


______________________

SOMMAIRE

Remerciements
Introduction
Rappels biographiques




I. La légitimation
d’une visionnaire

Hildegarde à Bernard, abbé de Clairvaux
Bernard de Clairvaux à Hildegarde
Hildegarde au Pape Eugène
Élisabeth de Schönau à Hildegarde
Hildegarde à Élisabeth, moniale
Le moine Guibert à Hildegarde
Guibert de Gembloux à Hildegarde
Guibert de Gembloux à Hildegarde
Guibert de Gembloux à Hildegarde


II. De la vie communautaire

Hildegarde au prieur Dimo
Hildegarde à la communauté des moines de Saint Michel de Bamberg
L’abbesse Sophie à Hildegarde
Hildegarde à l’abbesse Sophie
Hildegarde à l’abbesse Sophie
Hildegarde à une communauté de moniales
L’abbesse d’Erfurt à Hildegarde




Hildegarde à l’abbesse d’Erfurt

Le moine Morard à Hildegarde
Hildegarde au moine Morard
L’abbesse Hazzecha à Hildegarde
Hildegarde à l’abbesse Hazzecha
L’abbesse Hazzecha à Hildegarde
Hildegarde à l’abbesse Hazzecha
Hildegarde à l’abbesse Hazzecha
La supérieure Tengswich à Hildegarde
Hildegarde à la communauté des moniales


III. Conseils, réconforts et réprimandes…

Le chapitre de Cologne et Philippe, son doyen, à Hildegarde
Évrard, archevêque de Salzbourg à Hildegarde
Hildegarde, à Évrard archevêque de Salzbourg
Daniel, évêque de Prague à Hildegarde
Hildegarde à Daniel, évêque de Prague
Conrad, roi des Romains, à Hildegarde
Hildegarde à Conrad, roi des Romains
Hildegarde à Henry, roi d’Angleterre
Hildegarde à Aliénor, reine d’Angleterre
Hildegarde à Berthe, reine de Grèce
Philippe comte de Flandres à Hildegarde
Hildegarde à Philippe, comte de Flandres
Hildegarde à un soldat
Hildegarde à un noble (?)
Hildegarde à Conrad d’Andernach, laïc
Hildegarde à une femme mariée de Bassum
Hildegarde à Hartmut de Kumtich, un laïc
Hildegarde à Sibylle, femme mariée de Lausanne
Hildegarde à Martin et Isabelle, un couple de Lausanne


IV. Guérisons et exorcismes

L’abbé Gedolphe à Hildegarde
Hildegarde à Gedolphe
Gedolphe à Hildegarde
O., prêtre à Hildegarde
Hildegarde à O. prêtre
Hildegarde à Luthgard de Karlsbourg
Hildegarde à Sibylle, femme mariée de Lausanne


V. Conflits


Hildegarde à la margravine Richardis
Henri, archevêque de Mayence à Hildegarde
Hildegarde à Henri, archevêque de Mayence
Hildegarde à Hartwig, archevêque de Brême
Le pape Eugène à Hildegarde
Hildegarde à l’abbesse Richardis
Hartwig, archevêque de Brême, à Hildegarde
Hildegarde à Hartwig, archevêque de Brême
Hildegarde aux prélats de Mayence


En guise de conclusion…

Guibert de Gembloux aux sœurs de l’abbaye
du Rupertsberg